Rabbana Hablana min Azwajina wa Dzurriyatina Qurrota A’yun – Kosa kata Bahasa Arab telah menjadi salah satu bahasa asing yang populer di kalangan masyarakat Indonesia.

Salah satu kalimat yang sering kita dengar adalah “Rabbana hab lana min azwajina wa dzurriyatina qurrata a’yun”.

Apakah kamu tahu apa maksud dari kalimat tersebut? Mari kita simak penjelasannya berikut ini.

Daftar Isi

Arti Qurrota A’yun

Secara bahasa, “qurrota a’yun” berarti penyejuk hati.

Ibnu ‘Abbas Radhiyallahu ‘Anhu berkata: “Qurrota a’yun maksudnya adalah keturunan yang mengerjakan ketaatan, sehingga dengan ketaatannya itu membahagiakan orang tua di dunia dan akhirat.”

“Dengan demikian, kalimat “Qurrata a’yun Lil Muttaqina Imaman” memiliki arti:

“Penyejuk mata kami dan jadikan kami sebagai imam bagi orang-orang yang bertakwa.”

Kalimat ini sering digunakan sebagai doa untuk memohon keluarga yang sakinah.

Doa tersebut berisi permohonan agar diberikan istri atau pasangan yang bertakwa dan anak yang dapat menyejukkan hati.

Kalimat ini terdapat dalam Al-Quran, Surat Al-Furqan ayat 74, yang berbunyi sebagai berikut:

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Rabbana hablana min azwajina wa dzurriyatina qurrota a’yun waj’alna lil muttaqina imama.

Artinya: Ya Tuhan kami, anugrahkanlah kepada kami isteri-isteri kami dan keturunan kami sebagai penyenang hati (kami), dan jadikanlah kami imam bagi orang-orang yang bertakwa (Qs. Al-Furqon : 74)

Makna Kalimat ‘Rabbana Hablana Min Azwajina’

Berdasarkan keterangan dalam buku “Amalan-amalan Dahsyat Persiapan Hari Tua” karya Nurkholis, SE., MM., doa “Rabbana hablana min azwajina” sebenarnya merupakan potongan ayat dari Surat Al-Furqan ayat 74. Ayat lengkapnya berbunyi:

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

“Rabbana hablana min azwajina wa dzurriyatina qurrata a’yun, waja’alna lil muttaqina imama.”

Artinya: “Ya Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami istri-istri dan keturunan kami sebagai penyenang hati, dan jadikanlah kami pemimpin bagi orang-orang yang bertakwa.”

Ulama Miqdad In Al Aswad dalam buku “Tafsir at Thabari” menjelaskan mengenai asal mula dari doa ini. Pada masa itu, masih berlangsung masa jahiliyah di mana masyarakat Arab mengalami kegelapan. Kemudian, Rasulullah SAW datang membawa Al-Qur’an sebagai petunjuk yang membedakan antara yang benar dan yang salah.

Pada saat itu, banyak ayah yang berbeda agama dengan anak-anak mereka. Ayah-ayah tersebut sudah memeluk Islam, sementara anak-anak mereka masih dalam keadaan kafir. Mengetahui kondisi seperti ini, banyak ayah yang merasa sedih ketika memikirkan nasib anak-anak mereka yang akan berada di neraka, sementara mereka sendiri berharap masuk surga.

Ayat tersebut menjadi doa dari seorang ayah atau orang tua yang takut dipisahkan dari anak dan istri mereka karena perbedaan agama. Oleh karena itu, doa ini banyak dibaca pada zaman Nabi agar Allah memberikan petunjuk kepada keluarga mereka yang masih belum memeluk agama Islam.

Tidak hanya itu, melantunkan doa ini juga sebagai permohonan agar keluarga kita senantiasa bahagia, baik di dunia maupun di akhirat. Semoga kita selalu dianugerahi anak-anak yang saleh, dan keluarga kita tetap bersama dalam kebaikan.

Hikmah dari Membaca Kalimat ‘Robbana Hab Lana Min Azwajina’

Setelah itu, doa “Robbana hablana min azwajina” ini menjadi doa dari seorang ayah atau orang tua yang takut dipisahkan dari anak dan istri mereka karena perbedaan agama.

Pada masa Nabi, banyak orang yang mengucapkan doa ini agar Allah memberikan petunjuk kepada keluarga mereka yang masih belum memeluk agama Islam.

Tidak hanya itu, doa ini juga diajukan sebagai permohonan agar keluarga kita selalu bahagia, baik di dunia maupun di akhirat. Semoga Allah memberikan anak-anak yang shaleh kepada kita dan keluarga kita selalu bersama dalam kebaikan.

Doa Meminta Keturunan yang Baik dan Sholeh Lainnya

Selain doa “Rabbana hablana min azwajina wa zurriyatina qurrata a’yunin waj’alna lil muttaqiina imaama”, terdapat juga doa-doa lain yang memohon keturunan yang baik dan sholeh-sholehah, seperti doa berikut ini:

1. Surat Al-Baqarah Ayat 128

Inilah ayat lengkap rabbana hablana min azwajina tulisan Arab dalam Al-Quran:

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَآ اُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَۖ وَاَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۚ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ

Artinya: “Ya Tuhan kami, jadikanlah kami berdua orang yang tunduk patuh kepada Engkau dan (jadikanlah) di antara anak cucu kami umat yang tunduk patuh kepada Engkau dan tunjukkanlah kami cara-cara dan tempat-tempat ibadah haji kami, dan terimalah taubat kami. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang.” (QS. Al-Baqarah: 128).

2. Surat Al-Hasyr Ayat 24

هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ

Latin: Huwa allaahu alkhaaliqu albaari-u almushawwiru lahu al-asmaau alhusnaa yusabbihu lahu maa fii alssamaawaati waal-ardhi wahuwa al’aziizu alhakiimu.

Artinya: “Dia-lah Allah Pencipta, Pencipta, Maha membentuk rupa terrsebut; Nya adalah nama yang paling baik; apa yang ada di langit dan bumi menyatakan kemuliaan-Nya, dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.” (QS al-Hasyr : 24).

3. Surat As-Saffat Ayat 100

رَبِّ هَبْ لِيْ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ

Latin: Rabbi hablii min ash-shalihiin.

Artinya: “Ya Tuhanku, anugerahkanlah kepadaku (seorang anak) yang termasuk orang-orang yang saleh.” (As shaffat:100).

4. Surat Al Furqan Ayat 74

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Latin: ” rabbana hablana min azwajina wa dzurriyatina qurrota a’yun waj’alna lil muttaqina imama”

Artinya: “Wahai Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami istri-istri dan keturunan kami sebagai penyenang hati, dan jadikanlah kami imam (pemimpin) bagi orang-orang yang bertakwa.”

Bacaan Doa Lainnya untuk Kebahagiaan dan Keselamatan Keluarga

Selain doa-doa sebelumnya, berikut adalah beberapa ucapan doa yang dapat Anda baca agar keluarga Anda senantiasa dilindungi dan bahagia. Berikut ini adalah bacaan lengkap doanya:

1. Doa Memohon Kebahagiaan di Dunia dan Akhirat

“Allahumma innaa nas-aluka salamatan fiddiin wa’aafiyatan filjasad waziyaadatan fil’ilm wabarakatan firrizq wataubatan qablal maut warahmatan ‘indalmaut wamaghfiratan ba’dalmaut. Allahumma hawwin ‘alaynaa fii sakaraatil maut wannajaata minannaar wal’afwa ‘indalkhisaab.”

Artinya: “Ya Allah, sesungguhnya kami memohon kepada-Mu keselamatan ketika beragama, kesehatan badan, keberkahan rezeki, limpahan ilmu, tobat sebelum datangnya maut, rahmat pada saat datangnya maut, dan ampunan setelah datangnya maut, Mudahkanlah kami dalam menghadapi sakaratul maut, berikanlah kami keselamatan dari api neraka, dan ampunan pada saat hisab”.

2. Doa agar Keluarga Selalu Diberikan Ketenangan

الّلهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ نَفْسًا بِكَ مُطْمَئِنَّةً تُؤْمِنُ بِلِقَائِكَ وَتَرْضَى بِقَضَائِكَ وَتَقْنَعُ بِعَطَائِكَ

“Allahumma innii as-aluka nafsan bika muthmainnatan tu’minu biliqaaika watardha biqadhaaika wataqna’u bi’athaaika.”

Artinya: “Ya Allah, aku memohon kepada-Mu jiwa yang tenang, yang percaya dengan pertemuan dengan-Mu dan menerima apa yang menjadi anugerah-Mu dan rela terhadap ketentuan-Mu“.

3. Doa Agar Keluarga Senantiasa Rajin Beribadah

“Rabbij’alnii muqiimasshalaati wamin dzurriyyatii rabbanaa wataqabbal du’aa'”

Artinya: “Ya Tuhanku, jadikanlah aku dan keturunanku orang-orang yang tetap mendirikan salat, ya Tuhan kami perkenankanlah doaku.“

Kesimpulan

Dalam penutup artikel biayapesantren.id kali ini, dapat disimpulkan bahwa doa “Rabbana Hablana min Azwajina wa Dzurriyatina Qurrota A’yun” merupakan doa yang diucapkan oleh seorang ayah atau orang tua yang takut berpisah dengan anak dan istri mereka karena perbedaan agama. Doa ini memiliki makna yang mendalam dan penuh harapan, karena dalam doa ini kita memohon kepada Allah agar keluarga kita diberikan ketenangan hati dan menjadi sumber kebahagiaan bagi kita.

Doa ini juga mengandung permohonan untuk menjadikan kita sebagai pemimpin bagi orang-orang yang bertakwa. Dengan mengucapkan doa ini, kita berharap agar Allah memberikan petunjuk kepada keluarga kita yang masih belum memeluk Islam dan agar keluarga kita senantiasa bahagia di dunia maupun di akhirat.

Kita juga dapat memanjatkan doa ini sebagai permohonan kepada Allah agar memberikan anak-anak yang saleh dan sholehah kepada kita, serta menjaga keutuhan keluarga kita dalam segala kebaikan. Doa ini menjadi simbol kasih sayang, harapan, dan kekuatan dalam menjaga hubungan keluarga yang harmonis dan berkat.

Dengan begitu, marilah kita senantiasa mengucapkan doa ini dengan penuh keyakinan dan harapan, serta melakukan upaya maksimal dalam membimbing dan memberikan contoh yang baik kepada keluarga kita. Semoga doa “Rabbana Hablana min Azwajina wa Dzurriyatina Qurrota A’yun” menjadi doa yang selalu terucap dalam setiap langkah hidup keluarga kita, dan menjadi pintu pembuka keselamatan dan kebahagiaan bagi kita semua.

√ Rabbana Hablana min Azwajina wa Dzurriyatina Qurrota A’yun