Robbi Firli Waliwalidayya Warhamhuma – Halo, adik-adik yang sedang belajar di madrasah Ibtidaiyah atau Sekolah Dasar, serta selamat malam kepada para ibu muda yang mendampingi putra-putrinya dalam proses belajar.
Semoga kalian menjadi anak-anak yang saleh dan sukses baik di dunia maupun di akhirat. Semoga kalian diberkahi dengan kebahagiaan, rezeki yang berlimpah, serta pendidikan dan kecerdasan yang tinggi.
Sebenarnya, penulisan yang tepat dalam teks bahasa Indonesia untuk “robbi firli” adalah “robbighfirli” atau “robbigh firli”. Hal ini disebabkan adanya huruf “ghain” yang tidak memiliki harakat. Kamu dapat melihatnya nanti dalam tulisan bahasa Arabnya.
Tanpa perlu berlama-lama, berikut ini adalah terjemahan doa untuk kedua orang tua dalam bahasa Indonesia. Artinya adalah “Ya Allah, ampunilah aku dan kedua orang tuaku, dan sayangilah mereka sebagaimana mereka menyayangiku ketika aku masih kecil.”
Arti Robbi firli waliwalidayya artinya
Doa ‘Robbighfirli waliwalidayya warhamhuma kama robbayani soghiro’ memiliki arti sebagai berikut: ‘Ya Allah, ampunilah segala dosaku dan dosa kedua orangtuaku, dan kasihanilah mereka (kedua orangtuaku) sebagaimana mereka mencintai dan menyayangiku di masa kecil.’
Jika kita mengartikan setiap kata, maka sebagai berikut:
- Robbigh artinya: wahai Tuhanku (Allah SWT)
- Firli artinya: ampunilah dosa-dosaku
- Wa liwalidayya artinya: dan (dosa) kedua orangtuaku
- Warhamhuma artinya: dan kasihanilah keduanya
- Kama artinya: sebagaimana
- Robbayani artinya: mereka mencintai dan menyayangiku
- Soghiro artinya: di masa kecil
Dengan demikian, sekarang kita telah mengetahui arti dan terjemahan dari doa ‘Robbighfirli’ untuk kedua orangtuamu, baik secara keseluruhan maupun dengan arti per kata dari doa tersebut.
Tulisan arab doa kedua orang tua robbighfirli lengkap dengan harakat
Berikut adalah doa untuk kedua orang tua dalam huruf Hijaiyah bahasa Arab:
رَّبِّ اغْفِرْلِي وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Teks tulisan latin doa kepada orang tua lengkap: “Robbighfirlii wa liwaalidayya warhamhumaa kamaa robbayaanii shaghiiran.”
Doa ini juga berlaku untuk semua orang yang beriman (lil Mukminin) dan dapat ditemukan dalam Al-Qur’an, pada versi lain mengacu pada kalimat doa memohon ampunan untuk diri sendiri, memohonkan ampunan untuk kedua orang tua beserta orang-orang yang beriman (kaum mu’minin).
Doa ini memiliki makna memohon ampunan di hari nanti saat diadakan perhitungan.
Anda dapat menemukan doa ini dalam Q.S. Ibrahim ayat 41 dengan teks Arab, latin, dan artinya sebagai berikut:
رَبَّنَا اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Teks Latin: “Robbanaghfirlii waliwalidayya wa lil mu’minina yauma yaquumul hisaab.” (Q.S. Ibrahim [14]: 41)
Artinya: “Ya Tuhan kami, ampunilah aku dan kedua orangtuaku dan semua orang yang beriman pada hari diadakan perhitungan (hari Kiamat).”
Demikianlah informasi singkat mengenai arti “Robbi firli” dalam bahasa Indonesia. Lengkap dengan tulisan Arab doa untuk kedua orang tua dilengkapi dengan harakat dan syakal. Anda dapat mengkopi dan menempelkannya ke dalam dokumen Word atau blog.
Selamat belajar, semoga orang tua kita diberikan kesehatan, keselamatan, dan umur yang panjang. Semoga mereka termasuk dalam kategori orang-orang yang saleh-salihah dan mendapatkan kebahagiaan di dunia dan akhirat.
Baca juga: Subhanallah Walhamdulillah Wala Ilaha Illallah Allahu Akbar (Arti).
Doa untuk Kedua Orang Tua dalam Alquran
Dikutip dari buku Ensiklopedia Doa Muslimah oleh Tim GIP, berikut adalah beberapa doa untuk kedua orang tua yang terdapat dalam surat-surat Al-Qur’an:
Surat Ibrahim ayat 41
رَبَّنَا اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ يَوْمَ يَقُوْمُ الْحِسَابُ
Artinya: “Ya Tuhan kami, ampunilah aku dan kedua ibu bapakku dan semua orang yang beriman pada hari diadakan perhitungan (hari Kiamat).”
Surat Nuh ayat 28
رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَّلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِۗ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا تَبَارًا ࣖ
Artinya: Ya Tuhanku, ampunilah aku, ibu bapakku, dan siapa pun yang memasuki rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman laki-laki dan perempuan. Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kehancuran.”
Surat Al Isra ayat 24
وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيٰنِيْ صَغِيْرًاۗ
Artinya: Dan rendahkanlah dirimu terhadap keduanya dengan penuh kasih sayang dan ucapkanlah, “Wahai Tuhanku! Sayangilah keduanya sebagaimana mereka berdua telah mendidik aku pada waktu kecil.”
Baca juga: Innal Hamda Lillah Nahmaduhu wa Nasta’inuhu (Terjemahan).
Kesimpulan Doa Kedua Orang Tua
Kedua orang tua kita memiliki tempat yang sangat istimewa dalam hati kita dan memiliki kedudukan yang khusus dalam agama Islam. Namun, perlu diingat bahwa cinta kita kepada Allah dan Rasul-Nya Sallalahu alaihi wassalam tidak boleh kalah oleh cinta kita kepada orang tua.
Berbakti kepada kedua orang tua adalah kewajiban, bahkan jika mereka kafir atau berlaku zalim terhadap kita. Meskipun demikian, tetap berbakti kepada mereka adalah wajib, dan durhaka kepada mereka termasuk dosa besar.
Selama kedua orang tua kita masih hidup, marilah kita berbakti sebaik-baiknya kepada mereka. Ini adalah salah satu pintu rahmat Allah, dan keridhaan orang tua adalah keridhaan Allah.
Salah satu cara berbakti kepada orang tua adalah dengan mendoakan mereka, baik saat mereka masih hidup maupun setelah mereka meninggal dunia. Doa kepada orang tua sesuai dengan sunnah, dan yang lebih baik adalah menggunakan doa seperti yang telah kami tuliskan sebelumnya.
Jika kita tidak mampu menghafal doa tersebut, atau jika kita ingin mendoakan kebaikan lainnya, maka kita dapat menggunakan bahasa yang kita pahami. Inti dari doa kepada orang tua kita adalah mendoakan kebaikan bagi mereka di dunia dan di akhirat, serta memohon ampunan atas dosa dan kesalahan mereka.
Demikianlah penjelasan dari biayapesantren.id mengenai doa untuk kedua orang tua, baik yang masih hidup maupun yang sudah meninggal. Semoga kita dapat berbakti kepada mereka dengan sebenar-benarnya. Wallahu a’lam.
