Inna Maal Usri Yusro – Ketika seseorang menghadapi musibah, sering kali teman, saudara, atau orang lain mencoba memberikan dukungan dan motivasi agar tetap kuat dan tegar dalam menghadapinya. Bagi sebagian muslim, tidak jarang mereka mengutip ayat-ayat Al-Qur’an sebagai sumber motivasi bagi teman yang sedang mengalami kesulitan atau musibah. Ayat-ayat tersebut memiliki makna yang indah dan relevan dengan masalah yang dihadapi.

Salah satu contoh kalimat yang menginspirasi adalah “La Tahzan Innallaha Ma’ana” yang berarti “Janganlah bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita”. Kalimat ini merupakan ucapan dalam kondisi paling sulit ketika menghadapi musibah, di mana seseorang justru bersyukur atas musibah yang menimpanya.

Selain itu, terdapat kalimat lain dalam bahasa Arab yang memiliki makna dan nilai yang luar biasa, yaitu “Inna Ma’al Usri Yusro”. Kalimat ini memiliki keterkaitan dengan kalimat “Innalaha ma’asshobirin” yang berarti “Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang sabar”. Lalu, apa arti dari kalimat “Inna Ma’al Usri Yusro”? Berikut adalah arti dan penjelasannya.

Daftar Isi

Inna Ma’al Usri Yusro Arab dan Artinya

“Inna ma’al usri yusra” (إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا) dalam bahasa Arab memiliki arti “Sesungguhnya, sesudah kesulitan itu ada kemudahan.” Kalimat ini merupakan salah satu ayat dari surah Al-Insyirah, yang juga dikenal sebagai Surat Alam Nasyrah karena ayat pertamanya berbunyi “Alam nasyrah laka shadrak.”

Kalimat “Inna ma’al usri yusra” terdapat dalam dua ayat, yaitu ayat 5 dan 6 dalam Surat Al-Insyirah. Ayat tersebut berbunyi “Fa-inna ma’al ‘usri yusran” dan “Inna ma’al ‘usri yusra”, namun keduanya memiliki arti yang sama, yaitu sesungguhnya, sesudah kesulitan itu ada kemudahan. Kalimat ini sering digunakan oleh umat Muslim sebagai motivasi bagi diri sendiri.

Kalimat ini sangat bermanfaat untuk memberi motivasi baik kepada diri sendiri maupun orang lain dalam menghadapi kesulitan atau masalah. Hal ini karena sesungguhnya di balik setiap kesulitan, pasti terdapat kemudahan sebagai solusinya. Kalimat ini mampu memberikan dukungan dan semangat bagi mereka yang sedang menghadapi kesulitan dalam berbagai hal, sebagaimana juga makna dari lafaz “Innalaha ma’asshobirin”.

Makna Inna Ma’al Usri Yusro

Kalimat “Inna Ma’al Usri Yusro” memiliki makna dan nilai positif yang menginspirasi, karena dapat membantu seseorang melewati masa-masa sulit dalam hidupnya. Dalam kondisi kesulitan, kita sebaiknya menyadari bahwa ada potensi kemudahan dan kreativitas yang tersembunyi di dalamnya. Penting untuk selalu yakin bahwa di balik setiap kesulitan, pasti ada kemudahan yang akan mengiringinya. Kemudahan tidak datang setelah kesulitan selesai, tetapi keduanya hadir bersama secara beriringan.

Kesulitan dan kemudahan tidak saling menggantikan satu sama lain, melainkan datang sebagai pasangan yang saling berhubungan. Kita tidak pernah tahu dengan pasti siapa yang akan berada di sebelah kanan kita dan siapa yang akan berada di sebelah kiri kita dalam perjalanan menghadapi kesulitan. Mungkin ada bantuan dan dukungan yang tak terduga datang dari sekitar kita, baik dari keluarga, teman, atau orang lain yang memberikan dorongan dan bantuan yang sangat dibutuhkan.

Dalam setiap tantangan dan kesulitan, kita diajak untuk tetap tegar dan optimis, serta meyakini bahwa ada jalan keluar dan kemudahan yang akan menghampiri kita. Meskipun kadang-kadang sulit melihatnya di tengah kegelapan kesulitan, namun keyakinan dan harapan adalah pilar yang kuat untuk terus melangkah maju.

Oleh karena itu, ketika kita mendapati diri kita tengah berada dalam situasi yang sulit, marilah kita mengingat kalimat “Inna Ma’al Usri Yusro” sebagai pengingat bahwa di balik setiap kesulitan, ada kemudahan yang menanti. Tetaplah bersabar, bersemangat, dan bergantung kepada Allah dalam menjalani perjalanan hidup, karena Dia Maha Pengasih dan Maha Penyayang yang senantiasa memberikan bantuan-Nya kepada hamba-Nya yang sabar dan berserah diri.

Penguat Bahwa Setiap Ada Kesulitan Pasti Ada Kemudahan

Para ulama telah menjelaskan empat penguatan mengenai keberadaan kemudahan setelah kesulitan dalam lafaz “Inna Ma’al Usri Yusro”, yaitu:

Allah SWT membuka ayat ini dengan kata “إِنَّ” (inna) yang berarti “sesungguhnya”, memberikan kepastian dan kekuatan pada kalimat yang mengikutinya.
Allah SWT mengulangi lafaz tersebut untuk memberikan penekanan yang lebih kuat.
Allah SWT menyebutkan “الْعُسْرِ” (al-usri) dalam bentuk ma’rifah yang diawali dengan “alif lam”. “Alif lam” pada lafaz tersebut merupakan “alif lam al-ahdiyah”, menunjukkan bahwa kata “الْعُسْرِ” (al-usri) yang kedua adalah merujuk pada “الْعُسْرِ” (al-usri) yang pertama. Sementara itu, lafaz “يُسْرًا” (yusrā) disebutkan dalam bentuk nakirah berakhiran tanwin, sehingga “يُسْرًا” yang kedua memiliki perbedaan dengan “يُسْرًا” yang pertama. Dengan demikian, dapat disimpulkan bahwa kata “الْعُسْرِ” (al-usri) disebutkan sekali, sedangkan “يُسْرًا” (yusrā) disebutkan dua kali.
Allah SWT menggunakan lafaz “مَعَ” (ma’al) yang berarti “bersama”. Hal ini menunjukkan bahwa bagi seseorang yang bertakwa kepada Allah, kemudahan akan selalu mengiringi kesulitan-kesulitan yang dihadapinya.

Dengan keempat penguatan ini, dipahami bahwa kemudahan pasti akan datang setelah kesulitan. Allah SWT dengan penuh kebijaksanaan mengajarkan kepada hamba-Nya bahwa dalam menghadapi kesulitan, selalu ada jalan keluar yang diiringi dengan kemudahan.

Surat Al-Insyirah Ayat 5 dan 6

Seperti yang kita ketahui, Surah Al-Insyirah adalah surah ke-94 dalam susunan mushaf dan juga surah ke-11 dalam urutan Al-Qur’an. Surat ini terdiri dari 9 ayat, 27 kata, dan 101 huruf. Kalimat “Inna Ma’al Usri Yusro” dapat ditemukan dalam Surah Al-Insyirah pada ayat 5 dan 6, sebagai berikut:

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Arab-Latin: Fa-inna ma’al ‘usri yusran

Artinya: “Karena sesungguhnya, sesudah kesulitan itu ada kemudahan,” – (QS.94:5)

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Arab-Latin: Inna ma’al ‘usri yusran

Artinya: “Sesungguhnya, sesudah kesulitan itu ada kemudahan.” – (QS.94:6)

Kedua ayat tersebut memiliki arti secara harfiah: “Maka sesungguhnya bersama kesulitan itu kemudahan(5)” dan “Sesungguhnya bersama kesulitan itu kemudahan(6)”

Tafsir Surat Al-Insyirah Ayat 5 dan 6

Ayat [5] ini menyampaikan kabar gembira bagi Nabi Muhammad Shallallahu ‘alaihi wa sallam, bahwa setiap kali Beliau menghadapi kesulitan, kemudian akan ada kemudahan yang menyusulnya. Betapapun beratnya kesulitan yang Beliau alami, pasti akan diikuti oleh kelegaan. Sebelumnya, Nabi Shallallahu ‘alaihi wa sallam merasakan kesulitan dan penderitaan karena sikap orang-orang kafir, namun kemudian Beliau mendapatkan kemudahan dengan diberi-Nya kemenangan atas mereka.

Ayat [6] selanjutnya Allah Subhanahu wa Ta’ala memerintahkan Rasul-Nya, serta kaum mukmin, untuk bersyukur kepada-Nya dan melaksanakan kewajiban sebagai bentuk penghargaan atas nikmat-nikmat yang diberikan-Nya.

Kesimpulan

Artikel ini membahas mengenai makna yang indah dari lafaz “Inna Ma’al Usri Yusro”, yaitu keyakinan bahwa setelah menghadapi kesulitan pasti ada kemudahan. Lafaz ini berasal dari potongan surat Al-Insyirah beserta tafsirnya. Semoga artikel ini yang disajikan oleh biayapesantren.id bermanfaat bagi pembaca.

√ Inna Maal Usri Yusro: Tulisan Arab & Terjemahan