Allahumma Firlana Dzunubana Waliwalidina – Assalamu’alaikum wa rahmatullahi wa barakaatuh. Dalam doa ‘Allahumma, firlana dzunubana’, ada juga yang menggunakan ‘Allahumma, firli’, atau dengan ‘Robbanaa, firlana’, maupun ‘Robbi, firli’.
Intinya, dalam doa ini kita berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Allah, Tuhan Yang Maha Esa, untuk memohon ampunan atas dosa-dosa kita sendiri dan juga memohon maaf kepada kedua orang tua kita, baik ayah maupun ibu.
Bagaimana tulisan Arab lengkap dari doa ‘Allahumma, firlana dzunubana wa liwalidina’ beserta penanda bacaan dan tanda baca yang tepat?”
Allahumma Firlana Dzunubana Waliwalidina Tulisan Arab
Berikut ini adalah tulisan Arab dalam huruf Hijaiyah beserta harakat dan tanda baca untuk memudahkan pembacaan:
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَلِوَالِدَيْنَا وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانَا صِغَارً
Dalam versi lain, ditambahkan kata “dzunuba” sebelum “waliwalidayya”, sehingga penulisannya menjadi seperti ini:
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَ ذُنُوْبَ وَالِدِيْنَا وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانَا صِغَارً
Sedangkan jika menggunakan “allahumma firli”, maka penulisannya adalah sebagai berikut:
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيْ ذُنُوبِيْ وَ لِوَالِدَيِّ وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِيْ صِغَارً
Inilah teks Arab doa meminta ampunan untuk kedua orang tua dan diri kita sendiri yang sering dibaca setelah melaksanakan shalat lima waktu.
Oh iya, tulisan ini bebas untuk Anda salin dan tempel pada program seperti Word atau Notepad untuk tugas atau blog di website Anda. Sebagai informasi, saya juga mengambil tulisan ini dari sumber lain 😊.
Apabila ada yang bisa saya bantu lagi, silakan beritahu saya. Terima kasih.
Teks Latin doa Allahumma firli waliwalidayya
Sebagaimana yang kami sampaikan, ada variasi penggunaan kata “kami” dan “aku/saya” dalam doa ini.
Untuk versi yang menggunakan kata “kami”, tulisan dalam teks Latin doa tersebut adalah sebagai berikut:
“Allahummaghfirlanaa dzunuubanaa wa liwaalidinaa warhamhumaa kamaa robbayaanaa shogiiroo.”
Sedangkan jika menggunakan kata ganti “saya”, maka bunyi doa tersebut menjadi:
“Allahummaghfirl lii wa liwaalidayya warhamhumaa kamaa robbayaani soghiiroo.”
Secara prinsip, tidak ada perbedaan signifikan, hanya penggunaan kata ganti “saya” dan “kami” dalam kalimat doa ini.
Mohon diperhatikan bahwa penulisan doa tersebut dalam huruf Arab masih tetap sama, hanya terdapat perbedaan pada penulisan Latin yang mengikuti variasi penggunaan kata ganti tersebut.
Jika ada hal lain yang perlu kami bantu, silakan beritahu kami.
Baca juga: Aamiin Allahumma Aamiin: Tulisan Arab & Terjemahan.
Allahumma firlana dzunubana artinya
Arti dari doa “Allahumma firlana dzunubana waliwalidana” adalah sebagai berikut:
Dalam versi menggunakan kata ganti “kami”, artinya adalah:
“Ya Allah, ampunilah dosa-dosa kami dan kedua orang tua kami, serta kasihilah mereka sebagaimana mereka mencintai kami ketika kami masih kecil.”
Sedangkan jika menggunakan kata ganti “saya/aku” (Allahummaghfirli waliwalidayya…), terjemahannya dalam bahasa Indonesia adalah:
“Ya Allah, ampunilah dosaku dan (dosa) kedua orangtuaku, serta kasihilah mereka sebagaimana mereka mencintaiku ketika aku masih kecil.”
Itulah arti dari doa “Allahumma firlana dzunubana waliwalidana” dalam bahasa Indonesia. Semoga Allah mengampuni segala kesalahan dan khilaf kita, serta menyatukan kita sebagai anak yang berbakti kepada kedua orang tua kita. Salam kenal dan wa’alaikumsalam warahmatullahi wabarakatuh.
Allahummaghfirlana Dzunubana Waliwalidina Walimasyayikhina
“Allahummaghfirlana Dzunubana Waliwalidina Walimasyayikhina” memiliki arti dalam bahasa Indonesia beserta teks tulisan Arab doa yang memohon ampunan untuk diri sendiri serta kedua orang tua dan para sesepuh guru, ustadz, dan ustadzah lengkap dengan harakatnya.
Arti dari doa tersebut adalah sebagai berikut: “Wahai Tuhan Kami, ampunilah dosa-dosa kami, dosa-dosa orang tua kami, para sesepuh kami, para guru kami, orang-orang yang mempunyai hak atas kami, orang-orang yang mencintai dan berbuat baik kepada kami, dan seluruh umat Islam.”
Berikut ini adalah tulisan Arab doa tersebut dalam dua versi, yaitu dalam model Arab Gundul dan model lengkap dengan harakat:
Model Arab Gundul:
ربّنااغْفرْلنا ذنوْبنا ولوالديْنا ولمشايخنا ولمعلّميْنا ولمنْ له حقّ عليْنا ولمنْ احبّ واحْسن اليْنا ولكافّة الْمسْلميْن اجْمعيْن
Model lengkap dengan harakat:
رَبَّنَااغْفِرْلَنَا ذُنُوْبَنَا وَلِوَالِدِيْنَا وَلِمَشَايِخِنَا وَلِمُعَلِّمِيْنَا وَلِمَنْ لَهُ حَقٌّ عَلَيْنَا وَلِمَنْ اَحَبَّ وَاَحْسَنَ اِلَيْنَا وَلِكَافَّةِ الْمُسْلِمِيْنَ اَجْمَعِيْنَ
Jika ingin menggunakan kata “Allahumma ghfirlana ilal akhir”, Anda dapat mengganti kata “Rabbana” dengan “Allahumma”.
Adapun tulisan singkatnya (silakan dilanjutkan sendiri) adalah sebagai berikut:
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلَنَا ذُنُوْبَنَا
Teks Latin:
Rabbanaghfirlanaa dzunuubanaa wa liwaalidiinaa walimasyaayikhinaa walimu’allimiinaa wa liman lahu haqqun ‘alainaa wa liman ahabba wa ahsana ilainaa wa likaaffatil muslimiina ajma’iin.
Jika ingin menggunakan kata “Allahumma ghfir lanaa”, Anda bisa melanjutkan tulisan ini:
Allahummaghfirlanaa dzunuubanaa wa liwaalidinaa …
Arti Allahummaghfirlana Dzunubana Waliwalidina Walimasyayikhina
Artinya : “Wahai Tuhan Kami, ampunilah dosa-dosa kami, dosa-dosa orang tua kami, para sesepuh kami, para guru kami, orang-orang yang mempunyai hak atas kami, orang-orang yang cinta dan berbuat baik kepada kami, dan seluruh umat islam”
Silakan mengembangkan tulisan ini sesuai dengan kebutuhan.
Baca juga: Hasbunallah Wanikmal Wakil Nikmal Maula Wanikman Nasir.
Kesimpulan
Dalam penutup artikel biayapesantren.id kali ini, kami ingin mengingatkan betapa pentingnya doa “Allahumma Firlana Dzunubana Waliwalidina” dalam kehidupan kita sebagai umat Muslim. Doa ini merupakan permohonan ampunan atas dosa-dosa yang kita perbuat serta pengakuan akan kasih sayang yang tak terhingga terhadap kedua orang tua kita.
Dengan mengucapkan doa ini, kita menghadirkan kesadaran akan tanggung jawab kita sebagai anak yang berbakti dan menghormati kedua orang tua. Doa ini mengajarkan kita untuk merendahkan diri di hadapan Allah, memohon ampunan-Nya, dan memohon rahmat-Nya agar kita senantiasa menjadi anak yang berbakti dan patuh kepada kedua orang tua.
Mari kita selalu mengamalkan doa ini setelah melaksanakan shalat lima waktu sebagai bentuk pengakuan akan kesalahan kita dan sebagai upaya memperbaiki diri. Serta mari kita persembahkan doa ini dengan tulus dan ikhlas kepada Allah, berharap mendapatkan ampunan-Nya serta meluaskan kasih sayang-Nya terhadap kedua orang tua kita.
Dengan demikian, semoga doa “Allahumma Firlana Dzunubana Waliwalidina” senantiasa mengalir dalam hati dan lisan kita, membawa keberkahan, keharmonisan keluarga, dan mendapatkan ridha Allah serta cinta kasih kedua orang tua kita.
Tetaplah berdoa, berbakti, dan menghormati kedua orang tua kita, karena mereka adalah anugerah berharga dalam hidup kita. Semoga Allah senantiasa merahmati kita semua. Aamiin.
Salam cinta dan kasih sayang, serta wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
